A pollinator garden layout involves grouping tall plants in the back or center and shorter plants in front, planting in large clumps of at least three to five of the same species, and ensuring a variety of flower shapes, colors, and bloom times to attract diverse pollinators. Additionally, the layout should incorporate elements for shelter, such as logs and rocks, a shallow water source, and patches of bare, unmulched soil for nesting.